Oh my bloogness !

"Fais pas ci Fais pas ça", c'est l'histoire de deux familles voisines qui ont chacune leur manière d'envisager l'éducation de leur enfants. D'un côté les Bouley qui refusent le modèle autoritaire de leurs parent et forment une famille recomposée et de l'autre les Lepics qui prônent un retour au mode d'éducation stricte qu'ils appliquent à leurs quatre enfants…. Au milieu, une voisine, une vieille sympathique mais un peu collante qui décide de vendre sa maison...courtisée par un magnat de l'immobilier sans scrupules qui veut en faire un truc immonde et qui va détruire le paysage du quartier pour faire de la thune. Les deux familles devront alors s'unir...ou pas!

Ce format sera court et sera diffusé sur France 2 très bientôt. Pour l'exercice et pour faire un peu de buzz autour de ce programme, une vingtaine de blogueurs a participé au doublage en anglais de scènes en français. Inutile de vous dire que l'exercice est super difficile, qu'il faut savoir lire vite, articuler correctement et surtout "jouer" la comédie, pour que les intonations ressemblent à quelque chose. J'ai vraiment tripé. Sur les deux scènes que vous allez voir ici, je joue le grand dadais qui urine dans la bouteille et sur la deuxieme le mari qui hallucine quand sa femme pète un cable dans la cuisine. Au passage, je félicite encore Anne-Laure pour son accent anglais qui est tout bonnement extraordinaire, ainsi que Chandleyr, pour son phrasé impeccable et sa réplique culte : "i'm not a pervert full of vice". Grandiose...Toutes les vidéos sont disponibles ici.